Språkpakke phpBB 3.0.9?

Her gis det hjelp med installasjon og oppdatering av phpBB 3.x
Svar
Brukeravatar
pippin
PhpBB-frelst
PhpBB-frelst
Innlegg: 383
Registrert: 9. mai 2006, 19:41

Re: Språkpakke phpBB 3.0.9?

Legg inn av pippin » 1. nov 2011, 17:52

Legg inn denne ettersom oppdatert språkpakke ikke er oppdatert-.
Selvforklarende ettersom den arver oversettelse fra det språk som er oppdatert
Vedlegg
inherited_translation_v100.zip
(33.52 kiB) Lastet ned 110 ganger

Brukeravatar
kgun
Henger med
Henger med
Innlegg: 37
Registrert: 30. jan 2006, 15:16
Sted: Moss
Kontakt:

Re: Språkpakke phpBB 3.0.9?

Legg inn av kgun » 23. nov 2011, 05:20

Jeg hadde ingen problemer med å installere språkpakke 3.0.7 sammen med 3.08. Nå lurer jeg på om det går like lett med 3.09. Det var en stund siden jeg installerte 3.08 for min datter http://www.motenorge.no/forum/. Synes å minnes at jeg et sted måtte sette "nb" for norsk bokmål i en konfigurasjonsfil. Nå laster jeg opp 3.09 på en annen site, med språkfilen nb inkludert i languages mappen.

Er det nå bare å peke nettleseren til installasjonsmappen, og velge språk? :roll: Med andre ord, går alt automatisk uten å endre noen config fil? :shock:

Opplastingen av filer er snart ferdig. Jeg kommer tilbake med eventuelle spørsmål eller hvordan det gikk på den måten jeg gjør det.
pippin skrev:Legg inn denne ettersom oppdatert språkpakke ikke er oppdatert-.
Selvforklarende ettersom den arver oversettelse fra det språk som er oppdatert
Tolker det slik at install og mod filen legges i rot mappen. Vil det gi andre resultater, m.a.o mer oppdatert eller automatisk oversatt språk?
Personlig hjemmeside: http://www.kjellbleivik.com/ |
Mini nettverk: http://www.digitalpunkt.no/ |
Under utvikling - Nettsted med responsiv video bakgrunn: http://www.market2norway.com/

I teorien er teori og praksis det samme, men det er i teorien.

Brukeravatar
kgun
Henger med
Henger med
Innlegg: 37
Registrert: 30. jan 2006, 15:16
Sted: Moss
Kontakt:

Re: Språkpakke phpBB 3.0.9?

Legg inn av kgun » 23. nov 2011, 07:06

Det gikk da glatt. Ikke en eneste feil under konfigurereing. Her

http://www.dinnettavis.no/phpBB3/

er forumet.
Personlig hjemmeside: http://www.kjellbleivik.com/ |
Mini nettverk: http://www.digitalpunkt.no/ |
Under utvikling - Nettsted med responsiv video bakgrunn: http://www.market2norway.com/

I teorien er teori og praksis det samme, men det er i teorien.

Brukeravatar
ingeva
Supporter
Supporter
Innlegg: 179
Registrert: 21. jan 2011, 03:18

Re: Språkpakke phpBB 3.0.9?

Legg inn av ingeva » 4. feb 2012, 07:11

kgun skrev:Det gikk da glatt. Ikke en eneste feil under konfigurereing. Her
http://www.dinnettavis.no/phpBB3/
er forumet.
Nå har vi da vitterlig 3.0.10, og det mangler oversetting av en del uttrykk i tidligere språkpakker.

Om ingen har oversatt 3.0.10 ennå, hvor kan jeg finne pakken til 3.0.9 (jeg har 3.0.8 )?
Den norske språkpakken finnes ikke hos phpbb.com. Er den ikke godkjent?
support og vedlikehold

Brukeravatar
kgun
Henger med
Henger med
Innlegg: 37
Registrert: 30. jan 2006, 15:16
Sted: Moss
Kontakt:

Re: Språkpakke phpBB 3.0.9?

Legg inn av kgun » 5. feb 2012, 10:26

Jeg har inntrykk av at den norske språkpakken ikke vedlikeholdes. Det er så vidt jeg vet to mapper det dreier seg om. Jeg har løst det slik:

http://www.dinitside.no/phpBB3/viewtopic.php?f=12&t=19

Det er godt nok for meg så langt, da korrekt norsk ikke er det viktigste på mine fora. Her

http://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=1413696

er en tråd som har fått ganske mye oppmerksomhet på diskusjon.no hvor personer som ikke kjenner phpBB plattformen godt nok uttaler seg. Slike innlegg kan være en av grunnene til at nordmenn velger andre forum plattformer som jeg tviler på om er bedre. Men råtner språkpakken, råtner muligens også phpBB etter hvert for firmaer med norsk phpBB.
Personlig hjemmeside: http://www.kjellbleivik.com/ |
Mini nettverk: http://www.digitalpunkt.no/ |
Under utvikling - Nettsted med responsiv video bakgrunn: http://www.market2norway.com/

I teorien er teori og praksis det samme, men det er i teorien.

Brukeravatar
ingeva
Supporter
Supporter
Innlegg: 179
Registrert: 21. jan 2011, 03:18

Re: Språkpakke phpBB 3.0.9?

Legg inn av ingeva » 5. feb 2012, 17:22

kgun skrev:Jeg har inntrykk av at den norske språkpakken ikke vedlikeholdes. Det er så vidt jeg vet to mapper det dreier seg om. Jeg har løst det slik:

http://www.dinitside.no/phpBB3/viewtopic.php?f=12&t=19
Supert! Jeg har en pakke som sannsynligvis er 3.0.8 etter datoene å dømme, men der mangler en del definisjoner, spesielt for admin. Om 3.0.9 inneholder det som mangler er det fint, men siden jeg gjerne vil ha det "perfekt", gjør jeg gjerne de endringene som må til hvis de ikke er gjort før. Problemet oppstår når jeg ikke finner definisjonene i den engelske originalen, og derfor ikke vet ret "rette" stedet å legge det inn i det norske.
Teknisk sett spiller det neppe noen rolle siden alt blir merget inn i ett array, men gjør man det riktig vil det bli lettere å vedlikeholde.
support og vedlikehold

Brukeravatar
kgun
Henger med
Henger med
Innlegg: 37
Registrert: 30. jan 2006, 15:16
Sted: Moss
Kontakt:

Re: Språkpakke phpBB 3.0.9?

Legg inn av kgun » 6. feb 2012, 20:51

Så langt har ikke jeg hatt noen språkproblmer med de gamle språkpakkene på phpBB3.0.10. Jeg trenger heller ikke perfekt norsk i administrasjonspanelet. Administrasjonspanelet kan endog godt være på engelsk så lenge poster vises korrekt på forumet. Jeg vet ikke om de bruker UTF-8, men gjør de det burde det vel ikke være noen språkproblemer i postene (editoren). Bildeknappene fungerer fint slik jeg har installert den mappen som vist i posten på mitt forum.

Du finner det jeg har gjort her:

http://www.dinitside.no/phpBB3/viewforu ... ffa58751a5

med lenker til mine engelske forum for dypere forklaring på for eksempel spam bekjempelse.
Sist redigert av kgun den 7. feb 2012, 11:31, redigert 1 gang totalt.
Personlig hjemmeside: http://www.kjellbleivik.com/ |
Mini nettverk: http://www.digitalpunkt.no/ |
Under utvikling - Nettsted med responsiv video bakgrunn: http://www.market2norway.com/

I teorien er teori og praksis det samme, men det er i teorien.

Brukeravatar
ingeva
Supporter
Supporter
Innlegg: 179
Registrert: 21. jan 2011, 03:18

Re: Språkpakke phpBB 3.0.9?

Legg inn av ingeva » 7. feb 2012, 08:52

Jeg har gjort noen modifikasjoner og lagt inn noen tillegg til pakken, spesielt for admin.
Jeg skulle gjerne hatt den lastet opp til phpbb.com, men vil helst spørre om prosedyre for godkjenning først.
support og vedlikehold

Brukeravatar
kgun
Henger med
Henger med
Innlegg: 37
Registrert: 30. jan 2006, 15:16
Sted: Moss
Kontakt:

Re: Språkpakke phpBB 3.0.9?

Legg inn av kgun » 7. feb 2012, 11:29

Finner du ikke det du trenger her http://www.phpbb.com/mods/ og på lenkene til høyre? Du kan jo spørre i riktig underforum om du trenger ytterligere informasjon.
Personlig hjemmeside: http://www.kjellbleivik.com/ |
Mini nettverk: http://www.digitalpunkt.no/ |
Under utvikling - Nettsted med responsiv video bakgrunn: http://www.market2norway.com/

I teorien er teori og praksis det samme, men det er i teorien.

Brukeravatar
ingeva
Supporter
Supporter
Innlegg: 179
Registrert: 21. jan 2011, 03:18

Re: Språkpakke phpBB 3.0.10?

Legg inn av ingeva » 7. feb 2012, 11:50

kgun skrev:Finner du ikke det du trenger her http://www.phpbb.com/mods/ og på lenkene til høyre? Du kan jo spørre i riktig underforum om du trenger ytterligere informasjon.
Først må jeg vel minne om at det er lenge siden jeg hentet forrige språkpakke og jeg husker ikke hvor. Sannsynligvis gjennom dette forumet.
phpbb.com har omtrent 64 forskjellige språkpakker, deriblant svensk og dansk, men ikke norsk. Som sagt syns jeg at det er flaut, og jeg kan tenke meg å være med og vedlikeholde denne pakken siden jeg er opptatt av språk, grammatikk og formuleringer. Fikk et tip på phpbb.com (om gitgub), og jeg vil se nærmere på det.
Det er ikke særlig mange modifikasjoner som skal gjøres for å oppdatere fra 3.0.8 til 3.0.10, og siden mesteparten ligger på ACP er det kanskje ikke strengt tatt nødvendig. Men jeg liker å ha ting i orden så jeg har lagt til noen tekster og pyntet litt på andre. Jeg har dermed hele språkpakken tilgjengelig slik at det bare er å kopiere den inn i eksisterende filstruktur uten ytterligere retting. Kun for prosilver riktignok, men det er det som er mest aktuelt.

Jeg har skrevet til han som eier phpbb.no og sagt meg interessert i å være med og vedlikeholde/moderere dette forumet også, fordi det er så ødelagt av spammere at man må ha en helt spesiell interesse for forumet (og phpBB) for å gidde å delta her. Interessen ser ut til å ha falt betraktelig. Det kommer ikke mange nye innlegg her lenger, men phpbb er fortsatt aktuelt, og versjon 4 er under arbeid så det skjer ting. Softwaren har fortsatt fremtiden foran seg.
support og vedlikehold

Brukeravatar
kgun
Henger med
Henger med
Innlegg: 37
Registrert: 30. jan 2006, 15:16
Sted: Moss
Kontakt:

Re: Språkpakke phpBB 3.0.10?

Legg inn av kgun » 7. feb 2012, 13:58

ingeva skrev: Først må jeg vel minne om at det er lenge siden jeg hentet forrige språkpakke og jeg husker ikke hvor. Sannsynligvis gjennom dette forumet.
phpbb.com har omtrent 64 forskjellige språkpakker, deriblant svensk og dansk, men ikke norsk. Som sagt syns jeg at det er flaut, og jeg kan tenke meg å være med og vedlikeholde denne pakken siden jeg er opptatt av språk, grammatikk og formuleringer.
I Norge har vi jo den generellet CMS pakken http://ez.no/ som er ganske godt kjent ute i verden. Jeg vet ikke om det kan være grunnen, ei heller hvor god den er til å lage forum løsninger. drupal skal være god på dette og det Hvite hus bruker blant annet drupal på noen siter. Fremtiden er som jeg skriver i en annen tråd å bygge bro over ulike web plattformer, på tilsvarende måte som http://phonegap.com/ brukes til å bygge bro over ulike mobile plattformer. Drupal og WordPress har gode mulitsite løsninger hvor løsningen til WordPress ansees for mer fleksibel enn den modellen drupal benytter. Jeg savner noe tilsvarende for phpBB, men har ikke anstrengt meg for å finne ut om det er mulig. Blir det stor trafikk, kan nok en multisite phpBB plattform fort kollapse om man ikke har en webserver / databaseløsning for store siter med last balansering etc.
ingeva skrev: Som sagt syns jeg at det er flaut, og jeg kan tenke meg å være med og vedlikeholde denne pakken siden jeg er opptatt av språk, grammatikk og formuleringer. Fikk et tip på phpbb.com (om gitgub), og jeg vil se nærmere på det.
Glimrende. Spør om han som eier phpBB.no er interessert i å overdra det til deg? Jeg kan bidra om og når jeg har tid, men vil ikke binde meg til noe. Har altfor mange baller i luften til at jeg kan binde meg.
ingeva skrev:Fikk et tip på phpbb.com (om gitgub), og jeg vil se nærmere på det.
Det er ikke særlig mange modifikasjoner som skal gjøres for å oppdatere fra 3.0.8 til 3.0.10, og siden mesteparten ligger på ACP er det kanskje ikke strengt tatt nødvendig. Men jeg liker å ha ting i orden så jeg har lagt til noen tekster og pyntet litt på andre. Jeg har dermed hele språkpakken tilgjengelig slik at det bare er å kopiere den inn i eksisterende filstruktur uten ytterligere retting. Kun for prosilver riktignok, men det er det som er mest aktuelt.
Gode språkpakker gjøres stil uavhengige. Samtidig gjøres gode stilark også språk uavhengige. Det burde ikke være vanskelig å få til, men jeg har sett noen eksempler der engelsk tekst kommer der man ikke skulle vente om man bytter stilark i for eksempel WordPress. Jeg har ikke jobbet så mye med stilark i phpBB, men hadde et eget for ForumNorway.com den gang plattformen var phpBB 2.+. Derfor er det viktig å ikke bli for avhenig av dårlige stilark, dårlige i den forstand at de ikke er språkuavhengige. Det er nok ikke vanskelig å lage egne stilark, og da ville jeg begynt med prosiver som du nevner og endret det. La oss si at du vil endre prosilver til greensilver. Da regner jeg med at det letteste er å kopiere mappen til prosilver til greensilver, endre stilark etc. til den grønnfargen du ønsker http://www.colorpicker.com/ . Jeg har ikke studert det, men enklest sett kan det være så enkelt som å endre en hexadesimal fargekode i stilarket for den nye mappen og legge til det nye stilarket i administrasjonspanelet etter at den nye mappen med greensilver er lastet opp til serveren. Det brude således være en enkel sak å skreddersy egne stilark. Lager man egne innstikk (modifikasjoner) i phpBB, bør (skal) man følge retningslinjene for hvordan det gjøres. I motsatt fall får ofte ikke stilark og modifikasjoner langt liv.
ingeva skrev: Jeg har skrevet til han som eier phpbb.no og sagt meg interessert i å være med og vedlikeholde/moderere dette forumet også, fordi det er så ødelagt av spammere at man må ha en helt spesiell interesse for forumet (og phpBB) for å gidde å delta her. Interessen ser ut til å ha falt betraktelig. Det kommer ikke mange nye innlegg her lenger, men phpbb er fortsatt aktuelt, og versjon 4 er under arbeid så det skjer ting. Softwaren har fortsatt fremtiden foran seg.
Kan hende får du overta det. Han spurte ihvertfall om jeg ville overta det? Jeg husker ikke om jeg svarte positivt, men på oppfølgingsspørsmål om hva jeg skulle bruke det til svarte jeg ikke.
Det kommer ikke mange nye innlegg her.
Grunnen vet ikke jeg.
Personlig hjemmeside: http://www.kjellbleivik.com/ |
Mini nettverk: http://www.digitalpunkt.no/ |
Under utvikling - Nettsted med responsiv video bakgrunn: http://www.market2norway.com/

I teorien er teori og praksis det samme, men det er i teorien.

Brukeravatar
ingeva
Supporter
Supporter
Innlegg: 179
Registrert: 21. jan 2011, 03:18

Re: Språkpakke phpBB 3.0.10?

Legg inn av ingeva » 7. feb 2012, 14:32

kgun skrev:I Norge har vi jo den generellet CMS pakken http://ez.no/ som er ganske godt kjent ute i verden. Jeg vet ikke om det kan være grunnen, ei heller hvor god den er til å lage forum løsninger. drupal skal være god på dette og det Hvite hus bruker blant annet drupal på noen siter.
Jeg kjenner ikke til EZ, sikkert fordi den er kommersiell, men de andre har jeg et visst kjennskap til. Da jeg lette etter et godt CMS, var Joomla det første jeg fikk til å virke etter å ha fomlet med drupal og et par andre. Dermed ble det Joomla for meg, men jeg har planer om å prøve WP igjen siden det ser ut til å være enklere, pluss at det nå er oppdatert så det støtter moderne HTML.
Glimrende. Spør om han som eier phpBB.no er interessert i å overdra det til deg? Jeg kan bidra om og når jeg har tid, men vil ikke binde meg til noe. Har altfor mange baller i luften til at jeg kan binde meg.
Han er nok ikke interessert i å overdra det siden han har massevis a linker der til sine andre virksomheter, men han er villig til å gi meg admin-rettigheter så vi kan få ryddet opp i forumet.
Gode språkpakker gjøres stil uavhengige.
Mmmmjaaa, det kan man vel gjøre til en viss grad, men det er snakk om noen relativt få knapper med grafisk tekst, og det er klart at man kan få ting til å virke ved bare å kopiere knappene over, men det vil bryte med stilen og er neppe ønskelig hvis man først bryr seg om det. Selv er jeg fornøyd med det som er, men kan tenke meg å se litt på grafikken, og legge den inn i subsilver2 i første omgang.
Det er nok ikke vanskelig å lage egne stilark, og da ville jeg begynt med prosiver som du nevner og endret det.
Jada, men bortsett fra at jeg kan tenke meg å tilpasse grafikken til subsilver, så tror jeg at resten stort sett er tilstede. Jeg tror ikke at CSS-filene er språkavhengige.
Kan hende får du overta det. Han spurte ihvertfall om jeg ville overta det? Jeg husker ikke om jeg svarte positivt, men på oppfølgingsspørsmål om hva jeg skulle bruke det til svarte jeg ikke.
Det ser ut til at jeg får admin-passordet. Det holder i massevis for meg. Jeg er ikke primært interessert i å gjøre strukturelle endringer, bare å rydde opp i forumet fordi det kan bidra til at det blir letere tilgjengelig og vi får litt mer aktivitet.
For min egen del kan jeg tenke meg å jobbe litt med et annet tema (subsilver2), men ikke mer enn det, iallfall ikke i første omgang. Jeg har også en del andre ting å gjøre! :)
support og vedlikehold

Brukeravatar
kgun
Henger med
Henger med
Innlegg: 37
Registrert: 30. jan 2006, 15:16
Sted: Moss
Kontakt:

Re: Språkpakke phpBB 3.0.10?

Legg inn av kgun » 7. feb 2012, 15:00

ingeva skrev: For min egen del kan jeg tenke meg å jobbe litt med et annet tema (subsilver2), men ikke mer enn det, iallfall ikke i første omgang. Jeg har også en del andre ting å gjøre! :)
Jeg savner det stilarket jeg hadde på ForumNorway.com for noen år tilbake. Jeg har de gamle filene og kunne ønsket å gjøre dem kompatible med phpBB3.+, men det har jeg ikke tid til. For meg er det viktigste innhold, men jeg er klar over at noen forlater forumet på grunn av at designet ikke faller i deres smak. Tid er som sagt også penger og derfor gjør jeg det enklest mulig og velger default.
Personlig hjemmeside: http://www.kjellbleivik.com/ |
Mini nettverk: http://www.digitalpunkt.no/ |
Under utvikling - Nettsted med responsiv video bakgrunn: http://www.market2norway.com/

I teorien er teori og praksis det samme, men det er i teorien.

Brukeravatar
ingeva
Supporter
Supporter
Innlegg: 179
Registrert: 21. jan 2011, 03:18

Re: Språkpakke phpBB 3.0.10?

Legg inn av ingeva » 7. feb 2012, 16:02

ingeva skrev:For min egen del kan jeg tenke meg å jobbe litt med et annet tema (subsilver2), men ikke mer enn det, iallfall ikke i første omgang. Jeg har også en del andre ting å gjøre! :)
Jeg fant akkurat norske button-filer og ikoner til subsilver2, så da slipper jeg å gjøre den jobben! :)
support og vedlikehold

Svar