Norsk navn på Friends/Foes...

Alle emner knyttet til den norske oversettelsen av phpBB 3.0 skal legges i dette forumet. Alle forslag til endringer og korrektur skal dermed postes her
Forumregler
Lag ett emne for hvert korrekturforslag du har. Emner vil dermed stenges når endringen er gjennomført/avslått
Låst
Espenhh
Super-Poster
Super-Poster
Innlegg: 196
Registrert: 16. mar 2003, 19:25
Sted: Trondheim
Kontakt:

Norsk navn på Friends/Foes...

Legg inn av Espenhh » 19. mai 2007, 17:48

Tomas skrev: Vennefunksjonen er også fin, men fiender? Den likte jeg ikke... :evil: :evil:
Tror vi må finne et bedre norsk navn på den. Forslag? Men det er kjekt at den er der, er deilig å kunne skjule innlegg postet av folk du ikke liker ;)
Hilsen Espen
:D Smil til verden, så smiler verden til deg! (Forhåpentligvis)

Espenhh
Super-Poster
Super-Poster
Innlegg: 196
Registrert: 16. mar 2003, 19:25
Sted: Trondheim
Kontakt:

Re: Hvilken ny funksjon er din favoritt?

Legg inn av Espenhh » 19. mai 2007, 20:48

Tror vi går for det ja. Høres bedre ut...

En annen løsning kunne vært å oversatt de to med "Kontakter" og "Blokkerte brukere" isteden, siden det er det de er... Men tror vennet/uvenner fungerer bedre, spesielt med tanke på at disse listene vil bli brukt til andre ting i fremtidige phpBB-versjoner :D
Hilsen Espen
:D Smil til verden, så smiler verden til deg! (Forhåpentligvis)

Brukeravatar
Rødøye
Super-Poster
Super-Poster
Innlegg: 143
Registrert: 17. feb 2004, 12:21
Sted: Stavanger
Kontakt:

Re: Norsk navn på Friends/Foes...

Legg inn av Rødøye » 20. mai 2007, 14:05

IPB bruker "blokkerte/ignorerte brukere", så det må jo funke bra.
Per ardua ad astra
Bilde | Bagateller.com

Brukeravatar
Rødøye
Super-Poster
Super-Poster
Innlegg: 143
Registrert: 17. feb 2004, 12:21
Sted: Stavanger
Kontakt:

Re: Norsk navn på Friends/Foes...

Legg inn av Rødøye » 16. jun 2007, 18:18

Velger "lås emne" under valg. Litt lengre ned på siden, bare.
Per ardua ad astra
Bilde | Bagateller.com

Låst