Alle emner knyttet til den norske oversettelsen av phpBB 3.0 skal legges i dette forumet. Alle forslag til endringer og korrektur skal dermed postes her
Forumregler
Lag ett emne for hvert korrekturforslag du har. Emner vil dermed stenges når endringen er gjennomført/avslått
-
Espenhh
- Super-Poster

- Innlegg: 196
- Registrert: 16. mar 2003, 19:25
- Sted: Trondheim
-
Kontakt:
Legg inn
av Espenhh » 21. mai 2007, 15:58
Problemet er bare at det brukes samme språktagg svært mange steder. Prøvde å endre det til OK, noen som har noen formening om det?
Vi har oversatt fra det engelske "Submit", hvilket passer mange steder. Litt verre på norsk...

Hilsen Espen
Smil til verden, så smiler verden til deg! (Forhåpentligvis)
-
Rødøye
- Super-Poster

- Innlegg: 143
- Registrert: 17. feb 2004, 12:21
- Sted: Stavanger
-
Kontakt:
Legg inn
av Rødøye » 21. mai 2007, 16:17
Legg til passer dårlig, siden samme knappen brukes mye i diverse administrasjonsskjemaer
-
Espenhh
- Super-Poster

- Innlegg: 196
- Registrert: 16. mar 2003, 19:25
- Sted: Trondheim
-
Kontakt:
Legg inn
av Espenhh » 21. mai 2007, 16:39
Lagre brukes jo allerede, men det er da en annen funksjon

Så om ikke det blir forvirrende, så vet ikke jeg
Tror vi går for OK foreløpig.. Knappen brukes i veldig mange sammenhenger...
Hilsen Espen
Smil til verden, så smiler verden til deg! (Forhåpentligvis)
-
Espenhh
- Super-Poster

- Innlegg: 196
- Registrert: 16. mar 2003, 19:25
- Sted: Trondheim
-
Kontakt:
Legg inn
av Espenhh » 21. mai 2007, 17:08
Tror vi går for OK ja. Andre steder knappen brukes passer dette veldig bra. Og ja, jeg veit at lagre ikke var ditt forslag
Lar denne være åpen, i tilfelle noen har et genialt forslag til et annet uttrykk

Hilsen Espen
Smil til verden, så smiler verden til deg! (Forhåpentligvis)